毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
あっという間に・・・
今日は、１１月２１日。実は、もう明日帰国という日になってしまいました。
自分の怠惰さに嫌気がさしています。
韓国の留学の情報を発信したいと意気込んでいたのですが・・・。
気を取り直して、韓国での最後のブログを書きます。
前学期、どうにか２級進級を果たし、9月9日から秋学期が始まりました。
3級は、2級に比べ文章が複雑で、似たような文法が多く、新しく覚える単語が格段に増えました。3級では、授業のある日は、必ず宿題があり、帰宅後、宿題・翌日の予習（わからない単語の確認、新しい文法の意味と使い方、会話文の音読など）をするのですが、復習が追い付かず蓄積され続け、試験前にイッキにやるという状況でした。今回の期末試験の成績は、前学期より下がり、筆記７０・会話７５・聞き取り７２・読解７２でした。ギリギリ進級できた次第です。（70以上が進級可）
前学期はそれほど感じなかったのですが、今学期は11月頃から何となく疲れを感じ、もし次の学期もあったらやっていけるだろうか？と考え、このタイミングでの帰国は正直ホットした気持もあります。もしかしたら次学期までの休暇で元気いっぱいになるかもしれないし、経験したことのない韓国の寒い冬に身も心もやられてしまうかもしれないし・・・と考えても経験しないので何とも言えません。
半年の韓国留学は、勉強たいへんだったけど、韓国料理も色々食べたし、韓国人しか行かないようなローカルな食堂も行ったし、行きたかった観光地も行ったし、韓国人の友達、中国人の友達、日本人の友達もできたし・・・日を追うごとに濃い韓国生活を送ることができました。
帰国しても韓国語の勉強を続け、韓国で友達になった人々とは、これからも関係が続くと思っています。
私のブログを読んでいただいた皆さん、ありがとうございました。
貴重な体験ができたので、ここで終わらず、いろいろな体験を思い出しながらブログ、続けていこうと思っています。
次回からは、日本からお送りします。
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
秋学期、始まりました！
８月１９日、夏学期の終了式でした。
国際教育館の初級から６級までの全学生（６００人位いるらしい）が集まり、６級終了者の卒業式がまず最初に行われ、次に各級数名の成績優良者の授与式がありました。（成績優良者には奨学金が授与されます）その後、学長からのお話、６級卒業生各クラスの自作自演のビデオが上映され、各文化教室（料理教室・Ｋポップダンス・扇子、印鑑作り・絵画・公演がありました）の様子を撮ったビデオも上映されました。真剣に印鑑に文字を彫ってる私もチラッと出演してました(〃▽〃)ﾎﾟｯ最後には、韓国の伝統楽器の演奏がありました。堅苦しさを感じさせない終了式でした。
そして待望の夏休み、8月20日から9月8日までの3週間が始まりました。この間、水原華城へ行ったり、日本から息子家族や姉が来てくれ、3週間は、あっという間に過ぎ去り今日に至ります。夏休みのお話、また別の機会にお伝えします。
9月9日から秋学期が始まりました。3級です。2級に比べ、ハングル文字が多く、覚える単語も増えています。担任の先生が月・水・金で副担任の先生が火・木の授業なのですが、担任の先生の喋り方と板書がかなり早く、結構必死の状態です(´;ω;｀)夏学期一緒のクラスだった友人に話したところ、聞き取りの力がつきそうでいいですね、という答えがかえってきました。ああ！その通りだ！彼女のおかげで前向きにとらえることができました。
9日から授業が始まったのですが、９月１２～１５日は韓国ではチュソク(日本のお盆にあたると思います）で、学校はお休みです。16日から本格的に？授業が始まります。そして約１ヶ月後にはもう中間試験です(´；ω；`)ｳｯ…
因みに夏学期の成績は、書き取り８５点、会話８８点、聞き取り７６点、読解７０点でした。読解は、進級ぎりぎりの得点でした。
秋学期の目標は、夏学期以上の得点を取ることです。特に読解力をつけたいと思っています。韓国にいられるのもあと２ヶ月程です。やらなかった後悔はしないよう、残された韓国での月日を過ごしていきたいと思っています。
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
成績発表？！
８月１３、１４日で期末試験がありました。、
会話、筆記（文法、単語中心で最後に４００字の作文あり）,読解、聞き取りの4種類の試験がありました。
～中間試験にわをかけて難しかった・・・終わった・・・(´；ω；`)ｳｩｩ～
会話の試験は、3つありました。一つ目は、先生の質問に対して、勉強した文法を使ってえ答えるというものでした。二つ目は、公共の施設での会話で、私の時は、郵便局でお客（私）が、誕生日カードを送りに来た、という設定で会話をしました。三つ目は、インタビューした会話を間接話法に変えて話す、というものでした。
筆記は、4択、( )に当てはまる助詞の記入、出されている文法を使用して文章を完成させる、間違っている部分の修正、間接話法、単語を並べ変えて一文にする、絵を見て文章を作る、課題につて、出されている文法を使用して7～８行でまとめる、3つの課題について、出されている文法を１０個以上使用して、400字でまとめる、というものでした。
読解は、4択、５～８行位の文章を読んで問題(2個）に答える、１７～２０行位の文章を読んで問題（２～３個）に答える、というものでした。
聞き取りは、問題を聞いて当てはまる絵を選択する問題が３つ、問題を聞いて回答するものが１５個位だったと思います。
一日おいて試験結果の通知の日が来ました。中間試験の時と同様、先生の前で、自分の答案を確認します。中間の時は、後で返されると思っていたので、サラッと見ただけでしたが、今回は、じっくり見てみました。書き取りの点数が73.7?（エッ？そんなに取れた？・・・心の声です）読解が、32点、聞き取りが32点、会話が43点でした。書き取りが90点、読解、聞き取りが40か45点満点、会話はわかりません(;´Д｀)
試験の点数に日頃の点数として授業態度や期限通りに宿題が提出されてるか、単語テストの結果などから10点まで加算されます。合計したものを２で割り、その割った中間と期末の点数をたして70点以上が進級できるとのことですが、いまだに仕組みがよくわからないので今度の中間の時、しっかり確認しようと思っています。
話を戻しまして、答案を見ていると、先生が、間違ったところの説明をしてくれました。私も自分から回答できなかった箇所を聞いたりしてると、先生が、会話、書き取り、聞き取りは大丈夫だけど(私は全然大丈夫とは思えないんですけど・・・）、読解がダメだといいました。3級(2級からのスタートでした）に進級できるけど、読解をもっと練習しなさいといいました。とにかく文章をたくさん読むようにといいました。
試験が終わった時点で、多分もう一度2級だろうと思いました。自分が理解していないところも、弱点もわかっていました。次から次へと、新しい単語、文法が出てきて、自分の中で理解する前につぎの単語や文法が入ってくるので、わたしの中で消化不良を起こしている状態だと。絶対2級だと思っていたので、先生に言われた時は、拍子抜けでした。秋学期、ちょっと楽?をしようと考えていたのですが、甘かったです。また、必死の毎日となりそうです(´；ω；`)ｳｩｩ
後3か月、残された時間、悔いが残らないよう、やりたいことをやっていこうと思っています。
今日は、何だか頭が痛くなりそうな話になってしまいました(´；ω；`)ｳｯ…
チマチョゴリ(折り紙で作ってみました）で心安らかになって下さい・・・
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
光明洞窟へ行ってきました！ －その２－
13日の朝、１０時過ぎ、寄宿舎を出ました。歩いて１分ぐらいのところにあるバス停からバスに乗り、最寄りの地下鉄駅往十里駅まで。往十里駅から2号線で建大入口駅まで行き、そこで7号線に乗りかえ光明サゴリ駅まで行きました。
・・・韓国の観光案内書や韓国地下鉄アプリがある方は、ソウル地下鉄路線図で駅を追っていただくと、こんな所に行ったんだ、と少し身近に感じていただけるかと・・・
光明サゴリ駅までの約45分の間、時々現れる外の景色を見たり、同じ車両に乗っている人々を観察？したり、次停車する駅名を確認したりと、結構楽しめました。
光明サゴリ駅に到着し、とりあえず地上へ。どんな景色が待っているのか、ドキドキしながら上がるんですが必ず、う～ん、ここはどこ？となります。
光明洞窟へは、ＫＴＸ光明駅からバスで１０分程とあったので、多分光明サゴリ駅からもバスが出ているだろうと勝手に思ったことが間違いでした(´；ω；`)ｳｩｩ
光明サゴリ駅からの案内はありませんでした。
まずバス停がありそうな？方へ歩いていきました。韓国では、バスを乗りこなすのがなかなか難しいので、最初から誰かに聞こうと思っていました。丁度建物の入り口で携帯を見ている大学生ぽい女の子がいたので〝チョギヨ～・・・カンミョントングルへカゴシップンデヨ～・・・〟と拙い韓国語で聞いてみました。バスで行きたいことを伝えると、すぐ近くのバス停に案内してくれました。バスが止まるバス停名を確認するとどうもそのバス停は違ったようで、道路を渡った、反対方向にに行くバス停に行きました。が、このバス停も違ったようで、最初のバス停に戻り、そこからまた別のバス停に・・・。丁度来たバスの運転手さんに彼女が聞くと、料金は払わなくていいから、そのバスにに一緒に乗るように言われ、最初のバス停まで。最初のバス停から22番のバスに乗ると光明洞窟入口まで行けると運転手さんが教えてくれたようで、２２番のバスに乗ることになりました。降りるバス停を間違えないように、停車するバス停名を写メしときました。２２番のバスが来たので乗ろうとすると、彼女が再度運転手さんに確認してくれました。彼女にお礼を言おうとしたら、一緒にバスに乗ると言ってきました。どうも光明洞窟入口より光明洞窟まで行く行くほうがいい、と運転手さんが言ったようで、3つ先のバス停まで一緒に乗ってくれて、そこで降りました。彼女に、17番のバスが光明洞窟まで行くからそのバスに乗るよう言われました。光明洞窟は終点だったのでちょっとほっとしましたが、何かあった時のためにと、停車するバス停名を写メしときました。17番のバスが来て、彼女が再び運転手さんに確認し、このバスに乗るよう言われました。彼女にお礼を言い、17番のバスに乗りました。
厄介な日本人につかまってしまったために、大変な思いをした大学生の女の子には本当に申仕訳なかったという思いと同時に、嫌な顔もせず最後までつきあってくれて、とても感謝してます。そして、ちょっとぶっきらぼうだったけど、料金もとらずにバスに乗せてくれたアジョッシにも感謝です。
光明洞窟と同じようにキラキラな思い出になりました。
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
光明洞窟へ行ってきました！
７月８，９日と中間試験がありました。
７月の第１週は、通常の授業の予習・復習・宿題（３日に一度は作文の宿題あり）・テスト勉強に追われ、第２週は、二日間テストで、次の日から普通に授業が再開されました。授業中、一人ずつ先生の横に座り、答案用紙の確認？（韓国語での説明だったのでなにをするのか最初はわからなかったのですが、呼ばれたクラスメイトの様子を見ているとそんな感じでした）をしました。✖がついていても確認のしようがないので、とりあえず点数を見て、サラッとページをめくって終わりました。最初に確認した答案用紙（読み取り）の点数がひどかったので・・・はぁ・・・。まだ全部の点数が出てないのですべてが明るみに出た時？正直にお話しします(;´∀｀)
という訳で、気持ちを切り替え、きらきらとキレイに輝くものが急に見たくなり、光明洞窟へ行ってきました。
１３日の朝、Ｕチューブで市場の動画を見ていたら、光明市場の動画と一緒に光明洞窟が紹介されていました。金属鉱山跡の洞窟だったところが観光化されたところです。ライトアップされた洞窟のなかを歩いて行きます。壁面から天井まで変化するイルミネーションがあったり、水族館や水耕栽培の植物があったり、天井いっぱいにストーリー性のある映像が映し出されたり、鉱山跡だという歴史を感じさせる展示がありました。また、通年をとおし、一定の低い気温を保たれていることからワインセラーがつくられていました。（試飲させて頂きましたが、美味しかったでです）
外の暑さを忘れ、中間テストの点数も忘れ、きらきらに囲まれ、リフレッシュできました。（＾－＾）もちろん、帰りに光明市場に寄って買い物を楽しみました。
写真が鮮明でなくてすみません(;´Д｀)
実は、光明洞窟へ行くのがと―っても大変でした。
とーっても大変だったお話、またします。
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
ケータイ電話、パケッ死？！
韓国のケータイ買いました！！
今日は、携帯電話についてお話したいと思います。
皆さん、海外旅行される時ケータイは、どうされてますか？もちろん旅行の日数にもよると思いますが、シムを抜いたり、ポケットWi-Fiを借りたり（日本あるいは現地で）、現地のケータイをレンタルしたりといろいろあると思います。
実は、今回渡韓してから危く〝パケッ死〟（海外でケータイを使い帰国してから思わぬ高額料金を請求されることを言うようです）するところでした(;´Д｀)
渡韓した６月３日から５日まで姉と一緒にいたので連絡が容易にできるようにと仁川空港でポケットWi-Fiを借りました。しかしその日、通信料・データ定額料という前月の請求にはない、不明な項目で２９８０円の請求があったのです(>_<）
理由がよくわからず、そのままにしてるといつのまにか５９６０円、８９４０円と日に日に増えていき、韓国に一人残された？私は、その食い止めようがない日ごとに増える金額に恐怖さえ覚えました。・・・これがあの高額請求？？
日本に帰国した姉は５９６０円で請求は止まりました。問題は私のケータイです。思わず捨てたくなりました(-_-)/~~~ピシー!ピシー! ケータイは、姉と一緒のところで購入したので、姉にどうしたらいいか、お店に聞いてもらうことにしました。
海外データローミングサービスから逃れるには、ケータイの電源をを切ること、それでも不安ならばシムを抜くこと、と言われました。それじゃあ、ケータイあっても使えないじゃん(;´Д｀)・・・ということで、韓国のケータイ買いました！！につながります。
韓国で日本人向けにケータイやシムを扱っているお店で、授業が始まる日の午前中に行ってきました。私のケータイは100日のしばり（１００日経たないとシムを変えることができない）があったので買うしかない！と思いました。電話番号も取得できたので良し！としました。（ケータイ代２６０００円でした…プリペイドみたいな感じです）
後で聞いたのですが、海外データローミングサービスというのはどうも海外に行った時、いろいろな電波を拾ってしまい、それがかなりの金額になってしまうのを防ぐために２９８０円／日という制限を日本のキャリアの携帯会社が海外の携帯会社と提携している？らしいのです。４月にケータイを買い替え、格安ケータイからiPhoneにしました。もし格安ケータイのまま韓国に来ていたら・・・もっと恐ろしいことになっていたのかもしれません。しかし海外データローミングサービスも気が付かずにいると・・・
思い出しただけで、恐ろしい・・・
勉強になりました！
毎日韓国、６０歳の韓国留学挑戦！
久しぶりにブログを書きます
韓国に来て、３週間が過ぎました。
最初の１週間は、渡韓、生活の準備、レベルテスト、４日間のお休みでした。
そして、２週目、６月１０日から待望の！？韓国語の授業の始まりでした。
教科書２冊、ワークブック、単語ノート、締めて４９０００ウォン也。
日本円で約５０００円！！結構な値段でした。なにしろ半年間生活するので
悲しいかな、お金には敏感になってしまいます(´；ω；`)ｳｩｩ
さて、授業ですが、新入生は、午後２時から６時までです。５０分授業で１０分休憩、が４コマですが、なかなか長いです。まだまだ未熟ものですので、わかるようかな、わからないような韓国語ｏｎｌｙの授業に、必死についていこうと耳を傾けるのですが、そうするとノートが取れない(>_<)宿題も毎日出され、○○は、テストに出るのでしっかり覚えておくように、と最初の週から追い込まれていました*1
もちろん日本にいる時から“韓国語ｏｎｌｙ”は、想像してましたが、いざ、その環境に入ると最初は、結構しんどかったです。周りは、１０代２０代ばかり（３０代の日本の女性が１人）で、６０代の私は１人浮いた感じ？先生も何となく気をつかってくれてる感じが・・・。（しかも韓国語以外に全くわからない中国語も飛び交ってます）
この２週間、授業が終わって寄宿舎に戻り、シャワー、ご飯を食べ勉強し、よく朝もご飯を食べてから、学校に行くまでの間勉強し、授業を受け、寄宿舎に戻り、・・・・・
の繰り返しでした。はぁ…。やはり若い時の方が覚えがいい！どうあがいても年齢はどうしようもない。結論！やはり私は、はぁ…。を繰り返すしかありません！！
《継続は力なり》、今は、私のためにある言葉です！
今日はまだ眠くないので、少し単語の復習をしてから寝ます。単語テストもあるので・・・。
ではまた、気持ちと身体に余裕がある時、ブログ更新します。
*1:+_+
